15.41 辞达而已矣

子曰:“辞(1)达而已矣。”

注释

(1)辞:语言,话语。

译文

孔子说:“言辞,只要能表达意思就行了。”

评析

言简意赅,这样的表达效果多好啊。 可是今天,我们经常会看到大部头的小说、论文等等,弄得人头昏脑涨,摸不清东南西北。有的人竟认为只有这样才显得深刻,这样的文章才是佳作。我们还是宁肯相信孔子的话,也不要追赶这种虚无的时尚。