16.6 侍于君子有三愆

孔子曰:“侍于君子有三愆(1):言未及(2)之而言谓之躁,言及之而不言谓之隐,未见颜色而言谓之瞽(3)。”

注释

(1)愆:音 qiān,过失。

(2)及:轮到,等到。

(3)瞽:音 gǔ,盲人。不懂察言观色,睁眼瞎。

译文

孔子说:“侍奉在君子旁边陪他说话,要注意避免犯三种过失:还没有问到你的时候就说话,这是急躁;已经问到你的时候你却不说,这叫隐瞒;不看君子的脸色而贸然说话,这是睁眼瞎。”

评析

这章讲了在社交场合发表自己意见的基本原则,因为是从反面讲出,更显得令人警戒。 在现实的人际交往之中,避免这三类过失实在不易。 如果把它视为一种处世哲学,就要求我们在与人相处时,把握分寸,慎言慎行。 在愈发强调“话语权”的今天,言语之于生活的重要性是无需多言的,但若要使言语妥帖得体,使之成为审时度势的好帮手,而非“过失”,则还需经过多番磨炼。

以上这几章,主要讲的是社会交往过程中应当注意的问题。交朋友要结交那些正直、诚信、见闻广博的人,而不要结交那些逢迎谄媚、花言巧语的人,要用礼乐调节自己,多多地称道别人的好处,与君子交往要注意不急躁、不隐瞒等等,这些对我们都有一定的参考价值。