17.15 鄙夫可与事君也与哉?

子曰:“鄙夫(1)可与事君也与哉?其未得之也,患得之(2)。既得之,患失之。苟患失之,无所不至矣。”

注释

(1)鄙夫:粗鄙的人。

(2)患得之:即“患不得之”。杨伯峻《论语译注》云:“宋人所见的本子已脱此‘不’字。 ”

译文

孔子说:“可以和一个鄙夫一起事奉君主吗?他在没有得到官位时,总担心得不到。已经得到了,又怕失去它。如果他担心失掉官职,那他就什么事都干得出来了。”

评析

孔子对那些一心想当官的人斥为鄙夫,这种人在没有得到官位时总担心得不到,一旦得到又怕失去。为此,他就会不择手段去做任何事情,以至于不惜危害群体,危害他人。这种人在现实生活中也是司空见惯的。当然,这种人是不会有什么好的结局的。

本章主要是告诫人们做任何事都不要患得患失。 孔子所说的鄙夫, 主要指的是那些贪财之人。 其实,财富名利之外,生活中还有许多方面使人经常患得患失。 过于害怕失去和什么都不害怕,均能走向无所不至。 所以,不一定要做到大无畏,但是一定要学会舍得。 像梭罗在《瓦尔登湖》中所说:一个人越是有许多事情能够放得下,他越是富有。