17.22 饱食终日,无所用心,难矣哉!

子曰:“饱食终日,无所用心,难矣哉!不有博奕(1)者乎?为之,犹贤乎已(2)。”

注释

(1)博弈:《集注》:“博,局戏也。弈,围棋也。”博是盛行于先秦两汉时期的一种棋类游戏。

(2)已:停止。

译文

子路说:“整天吃饱了饭,一点也不动脑筋,真太难了!不是还有玩博和下棋的游戏吗?干这个,也比闲着好。”

评析

孔子这番话并不是主张人们应当放弃正事去下棋玩游戏, 而是鼓励人们要多动脑筋, 多用心,不可终日虚度光阴,无所事事。