17.23 君子尚勇乎?

子路曰:“君子尚(1)勇乎?”子曰:“君子义以为上。君子有勇而无义为乱,小人有勇而无义为盗。”

注释

(1)尚:崇尚。

译文

子路说:“君子崇尚勇敢吗?”孔子答道:“君子以义作为最高尚的品德,君子有勇无义就会作乱,小人有勇无义就会偷盗。”

评析

子路直率而好勇,他敢于对孔子提出批评,也勇于改错,是孔门弟子中性格非常独特的一位,孔子称赞他:“子路好勇,闻过则喜。 ”

子路尊师重道,但绝不盲从,如17.5 和17.7都记载了孔子意欲前往公山弗扰和佛肸之处时,子路表现出来不悦并直言不讳,甚至还敢为此批评反讥老师。

孔子对子路来说,其实是亦师亦友。而子路对孔子来讲,不仅是一个忠心耿耿的弟子,更是一位不可多得的诤友。 子路的坦率正直等优良品质十分值得我们学习。 但是过于勇武刚烈,易于走上歧途。孔子教以“六言六蔽”(17.8),就是希望子路能通过儒教来改善性情,避免让这种义勇耿介走向极端。