17.26 年四十而见恶焉,其终也已

子曰:“年四十而见恶焉(1),其终也已(2)。”

注释

(1)见:被。 恶(wù):厌恶。

(2)已:停止,罢了。

译文

孔子说:“到了四十岁还被人厌恶,这辈子也就完了。”

评析

四十岁是成德之年,孔子说“四十而不惑”,在这个年龄若还未建立德行,还在被人厌恶,这一生的德行也算是没有指望了。 孔子旨在勉励人们珍惜时光,及时行善改过,而免遗恨终生。